Flat land - Равнина

Предложение
Перевод

This measure is only applicable on flat land and away from surface waterways, otherwise there will be a risk of run-off;
Эта мера применима только на равнине и вдали от поверхностных водных путей, в противном случае будет существовать опасность вымывания;

But we're building over a flat land, why wouldn't we make it straight?
Но мы же строим на равнине, почему бы не пойти по прямой?

The reclaimed land has increased the total flat land of Gibraltar by 10 per cent.
В результате этого общая площадь равнинных земель Гибралтара увеличилась на 10 процентов.

Of the 27,000 acres suitable for agriculture, only 2 per cent is flat land.
Из 27000 акров, пригодных для сельского хозяйства, только 2 процента представляют собой равнинную местность.

The mountainous area of the pocket is used solely for sheep herding, while the flat land is primarily used for fruit production and agriculture.
Горные участки анклава используются исключительно для выпаса овец, тогда как равнинные земли задействованы под фруктовые сады и сельскохозяйственные угодья.

Flat land is limited to a few relatively broad north-south running river valleys and small areas below the foothills, along the Indian border.
Равнинная часть территории ограничена несколькими относительно широкими долинами рек, протекающих с севера на юг, и небольшими участками, расположенными в предгорьях вдоль индийской границы.

But this is a flat land.
Но у нас же равнина.

Humans and domestic animals can benefit from moving to different altitudes or across wide expanses of relatively flat land, and often make use of migratory corridors.
Люди и домашние животные перемещаются в более возвышенные районы или по просторам относительно равнинного ландшафта, часто следуя миграционным маршрутам.

It is also characterized by shiqaq, which are areas of flat land that occur in certain parts of the Empty Quarter, such as Shiqqat al-kharita, al-Ma'atif and others.
На всей территории пустыни в отдельные местах располагаются "шикаки", островки равнинных земель, характерных для нескольких районов Пустого Квартала, таких как Шиккат эль-харита, эль-Матиф и другие.

And then, when I was actually observing him walking to his dining table, it struck me, this man who finds it so difficult to walk on flat land, how does he climb a staircase?
Наблюдая, как он идёт к обеденному столу, меня пронзила мысль: если ему так трудно идти по ровной поверхности, то как же он ходит по лестнице?